Er is geen mooier land in deze tijd
dan het onze, ver of nabij
Maak je geen zorgen. Met Adenauer aan het roer komt alles goed.
Ik heb twee kwajongens in 6b.
Nog nooit zoiets meegemaakt. Totaal geen discipline.
En de ouders doen er niets aan. - Zo gaat dat tegenwoordig.
Hé, makker.
Vuurtje nodig?
Dank u. - Alsjeblieft.
Openbaar Ministerie Frankfurt
Edelachtbare, volgens artikel 2, paragraaf 2 van onze grondwet...
is het leven het meest onvervreemdbare recht.
Het OM stelt vast dat de verdachte boosaardige en lage motieven had.
Dus is er krachtens paragraaf 211 sprake van moord.
Er was geen sprake van de noodsituatie waarop de verdediging zich beroept.
Daarom eist het OM de maximale straf, te weten levenslange hechtenis.
Morgen, Radmann.
Hoe waren je eerste weken? - Heel spannend.
Ik doe alleen verkeersdelicten. - Zo beginnen we allemaal.
Over een of twee jaar krijg je het echte werk.
Geweldig.
...mogen vrouwen nog steeds alleen werken met toestemming van hun man.
En nu Vico Torriani.
Doe altijd wat juist is. Je vader.
Officier, fijn dat u er ook bent. We zijn alvast zonder u begonnen.
Frau Wondrak bekent schuld...
maar kan de boete van 50 mark niet betalen.
Die auto was van m'n baas. Ze mag het niet weten en ik heb maar 30 mark.
Herr Radmann? - Ja?
Als u ermee instemt, verlagen we de boete naar 25 mark.
En u let met uw mooie snoetje voortaan beter op het verkeer...
als u per se moet autorijden. Akkoord?
Nee. Pardon?
Het is de wettelijke boete. Er is geen grond voor een uitzondering.
Ik zeg toch dat ik het niet heb? - De wet is duidelijk.
Ellendige letterknecht. Moet ik soms drie dagen de cel in?
Nee, maar...
Wat moeten we dan, officier?
Kan ik nu gaan of moet ik toch de cel in?
Denk maar niet dat ik u dankbaar ben. Ik betaal u terug.
Onuitstaanbare kerel. - Potverdrie, wat een pittige tante.
Het is een grof schandaal.
Er loopt een moordenaar vrij rond. Herr Kirsch heeft hem herkend.
We zijn bij drie politiebureaus geweest. Ze doen niets.
Dag, Herr Gnielka.
Weer een verhaal nodig voor de Rundschau?
Dat heb ik al, hoofdofficier.
Er loopt een SS'er rond die in Auschwitz heeft gediend.
Hij geeft nu les aan kinderen. Interesse?
Wat bent u toch een heerlijke driftkop.
Ik wil nu gaan, Gnielka. Het is toch zinloos?
Unterscharführer Alois Schulz. Nu geschiedenisleraar. Interesse?
U misschien? - Nee.
U dan?
Eruit.
Kom Simon, we gaan. Voor ik moet kotsen.
Gooit u dat weg. Einde voorstelling, heren. Aan de slag.
Waar zit hier de onderwijsinspectie? - In het Römer.
Ik krijg een vermoeden. En dat bevalt me niks.
Dus wordt Eintracht kampioen. - Als Egon fit blijft.
Ik heb het dossier over Schulz opgezocht en de jaren '39-'45 ontbreken.
Wie? - De leraar over wie die journalist sprak.
Wat ben jij ambitieus.
Na '45 hebben de Amerikanen vrachten dossiers geconfisqueerd.
De denazificatie is voltooid. Gnielka is niet loyaal aan het vaderland.
Laat je niet intimideren.
Pardon, het archief? - Tweede verdieping.
Het archief is niet openbaar toegankelijk.
Die man geeft les aan kinderen. Ik moet weten wat hij in de oorlog heeft gedaan.
Hij was een nazi. Jullie waren allemaal nazi's.
En in de oostelijke sector zijn jullie opeens communisten. Jullie Duitsers.
Als er marsmannetjes landen, zijn jullie opeens marsmannetjes.
Jongen, jij bent nog te jong, maar je vader was een nazi.
Nee, hij haatte de nazi's.
Ja, vast. Na '45 had iedereen opeens in het verzet tegen Hitler gezeten.
En namens wie ben je hier?
Het Openbaar Ministerie van Frankfurt.
Goedemorgen.
Daarom zal ik drie jaar cel eisen. - Goed werk, Haller.
Procureur-generaal, dan stel ik voor de vergadering te sluiten.
Hoofdofficier. - Ja, Herr Radmann.
Die leraar, Schulz... - Welke Schulz?
Die kwestie die Herr Gnielka aandroeg. Pardon?
Ik heb het onderzocht. Schulz heeft inderdaad bij de Waffen-SS gezeten.
Dat heeft hij in '47 verzwegen toen hij in dienst trad.
Hij mag niet lesgeven. Hier is m'n rapport.
Laat maar zien.
Interessant.
Ik geef dit door aan het ministerie van Onderwijs.
Heren, volgende week woensdag, zelfde tijd.
Uw moeder heeft dit gebracht.
Wanneer? - Zonet.
Ze wilde op u wachten, maar uw vader begon ongeduldig te toeteren.
Dat is m'n vader niet.
Die wordt sinds '45 vermist. Oostfront.
Wat naar voor u.
Dat zei hij niet echt. - Erewoord.
Herr Gnielka, kent u me nog? - Ik weet wie u bent.
Ik heb me met Schulz beziggehouden. Hij is geschorst.
Geschorst?
Wie heeft hij volgens u vermoord?
Hij zat in Auschwitz. Zegt u dat niets?
Een kamp voor beschermende hechtenis?
Er werd daar niemand beschermd, geloof me. Hoe is het mogelijk.
Schatje, heb jij wel eens van Auschwitz gehoord?
Dat is schandalig.
Zegt Auschwitz u iets? - Nee, en ik moet verder.
Hoe oud bent u? - Twintig.
En nog nooit van Auschwitz gehoord?
De ergste gruweldaad aller tijden wordt doodgezwegen.
Waar heeft u het over?
Dat een Duitse officier van justitie hier niets van weet, is schandalig.
Als die Schulz geschorst is, eet ik m'n hoed op.
Geen reisgidsen voor Polen. Daar gaat ook niemand heen.
En over dat... - Auschwitz.
Juist, Auschwitz. Daar zijn twee boeken over.
We hebben er nog een en dat ligt in Kassel. Zal ik het aanvragen?
Dat gaat acht tot tien weken duren.
Kan ik u helpen?
Hoofdofficier, heeft u even?
Prachtig, zo'n ding zou ik ook graag willen.
Wat is er? - Schulz geeft nog steeds les.
Lerarentekort. Het ministerie gaat hierover.
Wij hebben er niets over te zeggen. - Maar Schulz diende in Auschwitz.
De Amerikanen en Russen hadden ook zulke kampen. Ik zat in een Frans kamp.
Niet verklappen, maar ze kookten beter dan m'n vrouw.
Ik heb zo'n film moeten kijken. Allemaal propaganda.
De overwinnaar mag verhalen verzinnen. Zo gaat dat.
Maar waarom zou je nu gaan wroeten?
Hallo, u had gelijk.
Wat bedoelt u? - Die leraar geeft nog steeds les.
Tja, wat doe je eraan?
Die journalist wachtte op u in uw kamer. Grappig type.
'De jonge, geëngageerde officier Radmann...
onderzoekt het verleden van de leraar Schulz.
Het ministerie was al op 25 maart geïnformeerd...
en negeert al zes weken dat hij lid was van de Waffen-SS.
Een ongekend schandaal.'
Tjonge jonge, ik zou nu niet graag in jouw schoenen staan.
De procureur-generaal wil u spreken.
Er staan vertrouwelijke zaken in dat artikel.
Heeft u die openbaar gemaakt? - Nee.
Waarom heeft 't ministerie niks gedaan? - Wees niet zo naïef.
Dacht u dat alle nazi's na Hitlers dood in rook zijn opgegaan?
Vergeet het maar.
Hij hoort geen kinderen les te geven. - We zouden hem moeten vervolgen.
Maar dat hij in dat kamp gestationeerd was, is volgens onze wet geen misdrijf.
Schandelijk genoeg.
En alle misdrijven zijn na drie jaar verjaard. Op moord na.
Maar hebben we bewijs voor moord? Is er een concreet slachtoffer?
Open uw ogen, Herr Radmann.
De ambtenarij is vergeven van nazi's, grote en kleine.
En die hebben niets meer te vrezen.
De laatste avondeditie. Chroesjtsjov stelt een nieuw ultimatum.
Protestwake bij 14e verjaardag van Hiroshima.
Wat bezielt u? - Een raak artikel, hè?
Ik klaag u aan voor diefstal van dat dossier.
Ik was bijna ontslagen. Schaamt u zich.
Ik zou me schamen als ik zoiets niet onthulde.
Hoe kunnen ze zoiets geheimhouden?
Omdat ze net zo schuldig zijn als Schulz.
Ze borgen hun uniform op en deden of er niks gebeurd was.
En thuis wilde niemand er iets van weten.
Iets te doen vanavond? Het spijt me...
journalisten houden zich niet altijd aan de regels.
Kom langs. Mooie meisjes, worstjes, bier.
Niet per se in die volgorde.
Een echte man. Daar moet water in.
Ik ben Inge. Daarachter staat bier.
Die heeft klasse, hè?
Kom, ik stel je voor. - Dat kan ik zelf wel.
Vrienden, strijdmakkers, hier is een zeldzaam exemplaar.
Een jurist achter wiens pantser nog een menselijk vlammetje flakkert.
Dus je bent toch een dichter.
Verwelkom hem in onze anarchistische kring...
opdat dat vlammetje een laaiend vuur mag worden.
Dat was diefstal, hè? Arresteer je me nu?
Kruimeldiefstal. Zes weken cel.
Schoft. Ben je altijd zo?
Waarom zoek je het niet uit? - Misschien doe ik dat wel.
Anders stik je nog.
Wie brengt Simon thuis? - Doe ik wel.
Je bent dronken. - Ik kan rijden.
Aardige mensen, hè? Ik zag het meteen.
Hoe bedoel je?
Ze is een pittig ding, een leuke meid, een schatje, een snoepje.
En Marlene mag je, Radmann.
Heeft hij daar echt gevangen gezeten? - Ja, maar hij praat er niet over.
De Engel des Doods. Z'n eerste schilderij na Auschwitz.
Stel je voor: hij heeft recht op smartengeld, maar hij wil het niet.
Omdat die idioten bewijs willen dat hij in Auschwitz heeft gezeten.
Kan ik iets doen?
Ja, help me even.
Hier moet toch iets liggen.
Niets. Pak die koffer eens.
Maar ik kan toch niet zomaar...
Nee, laat mij maar.
Alsjeblieft.
Wat doen jullie daar?
We helpen je. - Hoe durven jullie?
Ik wil je hulp niet. Je hebt het recht niet in m'n spullen te snuffelen.
Eruit.
Wegwezen.
Hij is koppig.
Misschien staat hier iets in.
Dus je hebt toch iets geleerd. - Ik breng het terug.
Hier staat niets in. Hier ook niet.
Hier. Het briefhoofd van concentratiekamp Auschwitz.
Kijk eens.
'Doodgeschoten bij een vluchtpoging.' Ja, en?
Dat was een omschrijving voor moord.
En hier staan de namen van de moordenaars.
Orde moet er zijn. Ongelooflijk, hè?
Kom.
Sorry voor het storen, maar dit lijkt me belangrijk.
Dit zijn namen van de Auschwitz-leiding.
SS'ers die gevangenen dood hebben geschoten. Schmidt, Milde, Sieben.
Dit wilde u toch? Dit is toch bewijs?
Kom binnen.
Hoe komt u hieraan?
Van een Auschwitz-overlevende.
Mooi.
Dit is een begin.
Wat? - Dit zijn concrete misdrijven...
daders, slachtoffers, tijdstippen.
Daar kan het OM iets mee. - Dus er komt een onderzoek?
Een onderzoek? Wat een muggenzifterij. Hier staan de namen.
Kom, Herr Gnielka. Dit alleen is toch niet toereikend?
Procureur-generaal, als het kan, wil ik graag aan het onderzoek meewerken.
Ik wil graag meehelpen. - U helpt niet mee, Herr Radmann.
U gaat het onderzoek leiden.
En voorlopig geen artikelen meer.
Of wilt u de daders soms waarschuwen?
Afgesproken.
Heren, als het ons lukt deze mannen in Duitsland aan te klagen...
zou dat heel bijzonder zijn.
Schmittchen.
Wat is er? - Geen verkeersdelicten meer.
Er begint een nieuw leven.
Wat wilt u? - We hebben 'n lijst van u meegenomen.
Ik moet weten hoe u daaraan komt. - Zat die in m'n koffer?
Geen idee. De bevrijding verliep chaotisch. We pakten maar wat.
Waarom wilt u dat weten?
Ik onderzoek de misdrijven in Auschwitz.
Bent u daar getuige van geweest tijdens uw verblijf daar?
Verblijf.
Wat heeft die Schulz gedaan? - Het was een smerige SS'er.
Maar heeft u hem iemand zien vermoorden?
Nee.
Ik heb getuigen nodig. U moet een verklaring afleggen.
Waarom? Kijk om u heen.
Petticoats in biggetjesroze en babyblauw.
Dit land wil suikerglazuur. Het wil de waarheid niet weten.
Alstublieft, ik heb werk te doen.
Inspecteur, dit zijn de verdachten die we zoeken. U moet ze opsporen.
Dus die waren in dat kamp in Polen tijdens de oorlog...
en wij moeten ze vinden omdat ze mensen hebben gedood?
Maar het waren toch soldaten? Dat was ze toch opgedragen?
U hoort nog van me.
Goedemorgen.
Wie moet nu de foutparkeerders aanpakken, Radmann?
Eerst: Woonplaatsen? Nog in leven?
Boete voor te hard rijden: 100 mark.
Inge, leen je man 100 mark. - Net goed.
Ik ben blut. - Dan heb je verloren.
De officier is keihard. - Soms moeten mensen bestraft worden.
Allemaal door jou. - Alleen degenen die ik pak.
Wie helpt me?
Ik bouw een huis op de Goethestraat en open een modeatelier.
Hoef ik geen gordijnen meer te naaien voor Frau Brettschneider.
Dat is je verdiende loon.
Rustig maar, kinderen.
Kom tevoorschijn, lafaards. Mij maken jullie niet monddood.
Ik schrijf wat ik wil. - Thomas, ben je gek?
Gnielka, alsjeblieft.
Ik zei al dat het een raak artikel was.
Begrijp je me nu? Ze zijn nog overal.
Ik wil adressen van overlevenden. Dat zijn belangrijke getuigen.
U betaalt ze smartengeld, dus u moet hun adressen hebben.
Nee, dan halen we ze zelf op. Ja, goedendag.
Schmittchen, de vereniging van Auschwitz-overlevenden...
wordt geleid door Hermann Langbein. Stuur hem een telegram.
Geachte Herr Langbein...
Herr Langbein. Fijn dat u er bent.
Waar is de getuige?
Herr Bischinsky, komt u?
Schmittchen, onze eerste getuige.
U heeft twee jaar in Auschwitz gezeten.
Ja, van augustus 1943 tot de Russen ons bevrijdden in januari 1945.
Gaat u verder.
Zeggen de namen op de lijst u iets?
Nee, niets.
Weet u dat zeker? - Ja.
Kunt u bevestigen dat er misdrijven werden gepleegd in het kamp?
Ja, dat kan ik.
Er werden honderdduizenden omgebracht.
We hebben de namen nodig van de slachtoffers.
Honderdduizenden, zei hij. Het was een fabriek, hoe moet hij de namen weten?
Goed.
Dan schrijven we eerst 'slachtoffers onbekend'.
Mijn vrouw en zoon zijn daar vermoord.
Dat betreur ik zeer.
Kunt u me zeggen op welke datum dat is gebeurd?
De SS gaf ons geen kalender.
Hoe denkt u eigenlijk dat Auschwitz was?
Een vakantiepark aan zee?
Herr Bauer, wat is dat voor groentje?
Kan ik u even spreken?
Wilt u koffie? Schmittchen, koffie alsjeblieft. We zijn zo terug.
Die lijst alleen is niet genoeg. - Wat stelt u voor?
Ik vraag wat hij heeft gezien, waar hij van kan getuigen.
Dat maakt alle SS'ers die in Auschwitz hebben gediend tot verdachten.
Allemaal. - Dat besef ik.
Ik wil weten wat daar is gebeurd.
Herr Radmann, dit is een doolhof.
Verdwaal er niet in.
Vertel me alstublieft alles wat u heeft meegemaakt.
Waar moet hij beginnen?
Bij het begin.
Wat deed hij? - Brandner gaf hem met de zweep...
tot hij bewusteloos raakte. Het kostte hem een oog.
Weet u waarom Brandner dat deed?
Omdat mijn getuige hem bij het appèl kort had aangekeken.
En nu arresteren we hem. - Nee. Er is nog geen aanklacht.
Het was geen moord en de rest is verjaard.
Wat doen we hier dan?
Ik wil hem zien. Ik wil zien wat voor man het is.
Je wordt net zo mooi als je moeder. - Charmeur die u bent.
Ik begrijp het.
Wacht.
Herr Brandner?
Ik geloof dat wij elkaar kennen.
Ik herinner me u niet. - Jawel.
Ik vergeet nooit een gezicht.
Ik weet het niet. U bent niet van hier, toch?
Proef maar eens. De lekkerste uit de hele streek.
Ik moet gaan bezorgen.
Kom mee.
Schmittchen, breng m'n toga. Snel.
Blijft u zitten.
Wilt u nou echt mensen uit Polen, Israël en God mag weten waarvandaan halen?
We hebben geen betrekkingen met die landen.
En dat alleen om te bewijzen dat iemand ergens in Polen iets gedaan heeft.
Het zijn getuigen van duizenden moorden.
Moorden? Was er dan voorbedachte raad?
Niemand had een keus. Wie weigerde, werd gedood.
Bovendien is alles al in Neurenberg afgehandeld.
In Neurenberg zijn maar 150 mannen veroordeeld.
Door de geallieerden, niet door ons. Het is niet afgehandeld.
Pardon, hoofdofficier. Ik dacht dat uw zitting pas vanmiddag was.
Geen land heeft ooit z'n eigen soldaten aangeklaagd voor oorlogshandelingen.
Dit is een kansloze zaak.
Weet u, ik hou van dit land.
Nog steeds.
Ondanks alles. Het heeft zoveel moeten doorstaan.
U rijt alleen oude wonden open die net beginnen te genezen.
Wist u dat Bauer Joods is? Hij heeft in 1933 zelf in een kamp gezeten.
Dat heeft hij vast nog steeds niet verwerkt.
Toni, niet zo wild. - Lenchen.
Toni, ik zei niet zo wild. - Niks aan de hand.
Papa, dit is Johann Radmann, Hij heeft me thuisgebracht van de bioscoop.
Kom, ik maak je eten klaar. - Dank je, Lenchen.
Schulden zijn een erezaak. - Nee, dat...
Vertel nog eens wat je nodig hebt.
Ik doe een onderzoek naar het kamp in Auschwitz.
Je bent niet goed bij je hoofd.
Dat wil niemand. Jij niet en wij ook niet.
Laat het rusten. Hitler is er niet meer.
De Russen zijn de nieuwe vijand.
Ik heb de dossiers nodig van alle SS'ers die in Auschwitz hebben gediend.
Tien miljoen nazi's. Ongelooflijk, hè?
En die idioten hebben alles opgeschreven.
Als jij denkt er ook maar één te kunnen berechten, geloof je in sprookjes.
Het gaat me alleen om Auschwitz. - Waar staat je vrachtwagen?
Alsjeblieft, 600.000 SS-dossiers. In Auschwitz dienden 8000 SS'ers.
Maar die mag je zelf opscharrelen.
Bedankt.
Het was een machine. - Wat?
Auschwitz. Het was een moordmachine met 8000 onderdelen.
Grote, kleine, bureaucratische, sadistische...
We hadden 15 namen. Nu heb ik een lijst van 8000 verdachte SS'ers.
M'n vorige zaak betrof rijden zonder rijbewijs.
Zie het als een uitdaging. Meer vijanden, meer eer.
Waar drinken we op?
Veritas.
Dat was het motto van m'n vader.
Op de waarheid.
8000 Schulzen en Brandners.
En voor ieder heb ik getuigen nodig.
Laat ons binnen. - Wat willen jullie?
Je moet getuigen. - Wat?
U bent een getuige. Ik heb uw verklaring nodig.
Ik praat er niet over. - Simon, alsjeblieft.
U bent het de slachtoffers verschuldigd.
Wat ben ik ze verschuldigd? Wat willen jullie nou?
Is het nog niet genoeg geweest?
Wil jij Auschwitz onderzoeken? Dacht je er iets mee te veranderen?
Je hebt geen idee.
Geen idee.
Waarom?
M'n meisjes.
Ruth en Klara.
Zo klein.
We kwamen midden in de nacht aan, met honderden, duizenden.
We hadden honger, het was ijskoud.
De SS'ers met hun honden stonden om ons heen.
'Eruit, allemaal. Eruit. Snel, snel. In rijen opstellen.'
M'n vrouw Hannah werd meteen in een vrachtwagen gezet.
Opeens was er een dokter.
Hij droeg witte handschoenen.
Hij zag eruit als een engel.
Hij was heel kalm.
Toen knielde hij bij Ruth en Klara neer om ze te bekijken.
Hij streelde Ruth over haar haar, lachte en zei tegen me:
'U heeft een mooie tweeling. Ik breng ze naar mijn afdeling.'
Ik dacht: 'Hij is een arts.
Bij hem zijn ze veilig.'
Toen vertelden de anderen me wat Mengele met tweelingen deed.
Dat hij ze martelde met hun experimenten.
Dat hij ze met virussen besmette. Met tyfus, tbc, difterie.
Hij sneed ze open zonder narcose.
Hij haalde organen uit hun lichaam, stak naalden in hun hoofd.
Hij naaide kleine kinderen met de ruggen aan elkaar als Siamese tweelingen.
En ik had ze aan hem gegeven.
Waarom zijn zij dood en leef ik nog?
We brengen die dokter voor het gerecht.
Dat beloof ik je.
geconfisqueerd materiaal
Er was een kamparts...
Dr. Josef Mengele.
Kent u die verhalen?
Die moeten we pakken. Dr. Josef Mengele. Hij is Auschwitz.
Allen die eraan hebben deelgenomen, die geen nee hebben gezegd...
die zijn Auschwitz.
Hoe vordert het onderzoek?
Rustig en zakelijk. Vertel alleen wat u zich duidelijk herinnert.
Frau Mandelbaum.
Komt u binnen.
Dan gaan we in beroep.
Doe jij dat, Haller? - Met plezier.
Ik verzoek om extra mankracht voor m'n onderzoek.
Laat Haller hem helpen.
Alstublieft, ik kan Haller niet ook nog missen. We zijn al onderbezet.
Deze zaak heeft de hoogste prioriteit.
Zelfs kanselier Adenauer heeft duidelijk aangegeven...
dat we dit betreurenswaardige hoofdstuk moeten afsluiten.
Zo'n proces zou vergif zijn. - Integendeel.
Dit doodzwijgen is gif. Gif voor onze jonge democratie.
Bovendien beslis ik wanneer dit hoofdstuk wordt afgesloten.
Dat is m'n nette kostuum.
Je informeert me, ik bedenk een strategie en jij helpt me.
We komen er wel uit samen. - Ik heb de leiding gekregen.
Nee maar, je bent een kerel geworden.
Wie zijn de verdachten? - Iedereen die daar heeft gediend.
Dat is belachelijk.
'Een klein jongetje van ongeveer vijf jaar sprong van de vrachtwagen.
Hij had een appel in z'n hand. Boger stond bij de deur.
Het jongetje was dolblij met die appel.
Boger greep hem bij z'n voeten en sloeg hem met z'n hoofd tegen de muur.
Boger pakte de appel en liet mij de muur schoonmaken.
En toen at Boger die appel op.'
Hel leven van alledag in Auschwitz. Vind je dat belachelijk?
Hoeveel adressen heb je gekregen? - De autoriteiten werken tegen.
Verzamel alle telefoongidsen. Pardon?
Ik ben het zal. Verzamel alle gidsen uit Duitsland.
We zoeken de adressen zelf op.
Mengele, dat was de allerergste. Weet je waarom?
Hij is net als wij. Hij had kansen, werd arts...
legde de eed van Hippocrates af, is ontwikkeld.
Hij is net als wij en ging op jouw leeftijd naar Auschwitz.
Ik zie z'n foto... Heb je die gezien?
Hij maakt...
een sympathieke indruk.
Als we zo iemand vrij rond laten lopen, zijn we verloren.
Gnielka, ik wil met m'n man dansen.
Kom nou, Johann. - Moment.
Onze grote held is moe.
Je pakt hem. Maak je geen zorgen.
Dames, hier ben ik.
marcheren in de geest in onze rijen mee
kameraden neergeschoten door het Rode Front
Wat gebeurt daar?
De kameraden van m'n vader komen zich elke maand bezuipen. Walgelijk.
Pionierbataljon 221. 'Elk schot doodt een Rus.'
Dat verdraag ik vandaag niet.
Laten we naar de Main rijden.
Nee, neem me mee naar huis.
M'n huisbazin hoort alles.
Kom, ik breng je naar huis.
M'n liefste.
Het leven is mooi.
Kunt u me zeggen welk land en welke stad het netnummer 005411 heeft?
Goed, ik wacht. Ik weet waar Mengele is.
Waar dan?
Interlokale gesprekken van de familie Mengele in Günzburg.
Buenos Aires. Ik ga naar de federale recherche.
We hebben genoeg bewijs tegen Brandner. Regel een arrestatiebevel.
Mengele is in Buenos Aires.
Hier is z'n telefoonnummer. Dat moet genoeg zijn.
Hier is het arrestatiebevel.
Haal hem alstublieft naar Duitsland.
Interessante theorie.
Helaas zijn onze middelen beperkt en Zuid-Amerika is ook nog ver weg.
Maar ik geef het graag door.
Ik breng u naar het station.
Hoeft niet. - Jawel. Ik rij u erheen.
Zo, nu kunnen we praten.
We weten dat Mengele in Buenos Aires is.
We hebben een lijvig dossier over hem, maar...
Maar wat?
Wie na '45 gevlucht is, is taboe. Bevel van hogerop.
Kunt u niets voor me doen?
Hij komt nog bij z'n familie in Günzburg.
Komt hij nog in Duitsland? Regelmatig. Hij heeft niets te vrezen.
Bedankt.
Ik kan u niet wegbrengen. Ik wilde alleen praten.
Ik begrijp het.
Toch bedankt.
U bent bij de federale recherche geweest.
Hoe weet u dat? - Ga zitten.
U snapt nog niet wat voor omvang dit heeft.
Mengele en Eichmann worden beschermd door machtige vrienden.
We kunnen niemand vertrouwen.
Maar ik weet waar Mengele is. - Laat het even rusten.
U heeft een arrestatiebevel. Laat het daarbij.
Procureur-generaal... - Beperk u tot de andere verdachten.
Laat Mengele aan mij over. Begrepen?
U wilde ze allemaal.
En die moeten we allemaal doorspitten op onze verdachten?
Ik breng ze niet naar boven.
Je ideeën bezorgen me altijd werk.
Mengele's vader is overleden.
Zijn uw mensen in Günzburg? - U weet hoe het bij ons zit.
Meer kan ik niet doen.
Zou hij daar zijn?
Als Mengele naar Duitsland komt, is het nu.
Die blijft daar.
besloten bijeenkomst
Dit is een besloten bijeenkomst.
Johann Radmann, OM van Frankfurt.
We zoeken Josef Mengele.
U laat me schrikken.
Dank u wel.
Doe je ook iets voor mij?
Weet je waar Mengele is?
Alle mensen in Günzburg werken in de fabriek van z'n vader. Die zeggen niets.
Maar m'n vader zag hem vandaag op de begraafplaats.
Hij herkende hem. Maar toen is hij weggereden.
Ik moet weer terug.
Hier. Jij hoort hier veel. Bel me alsjeblieft als hij weer opduikt.
Dit is zijn werk. - Dat wil ik niet zien.
Kijk goed. Dit heeft Josef Mengele met kinderen gedaan.
Hij was vandaag in Günzburg.
Alle passagiers naar Zuid-Amerika moeten worden gecontroleerd.
Nee, niet Nägele. Mengele. M-e-n-g-e-l-e.
Hij moet op de lijst staan. Er loopt een arrestatiebevel tegen hem.
Voor een schriftelijk verzoek is geen tijd. Dan is hij weg.
Waar was u? - Hoezo?
Brandner is verdwenen. - Wat?
Hij is 'm gesmeerd. Omdat jij dat arrestatiebevel niet hebt geregeld.
Jij moest voor Zorro spelen.
Weet je... - Dat interesseert me niet.
We zijn officieren van justitie. Gedraag je daarnaar.
En drink geen alcohol in mijn kantoor.
De procureur-generaal wil u spreken.
Tot ziens.
U heeft mijn orders genegeerd.
Hoe kon u die Brandner laten lopen?
U was zich in Günzburg voor gek aan het zetten. Wat bezielde u?
Hij was op z'n vaders begrafenis.
Waarom durft hij steeds weer naar Duitsland te komen?
Omdat wij hem laten lopen.
U werkt nu al vier maanden aan deze zaak.
Wat heeft u bereikt? Niets.
Onze tijd raakt op. Ik heb nu nog de steun van de minister van Justitie.
Maar na de verkiezingen kan dat anders zijn. En dan ben ik verdwenen.
Dan komt er geen proces meer.
Zonder Mengele is dit proces zinloos. - Wil je een spook berechten?
Uw obsessie met Mengele brengt het hele onderzoek in gevaar.
Hoe zit het met al die anderen? Die Mulka of kampcommandant Baer?
Lui die de dood van honderdduizenden op hun geweten hebben.
Zijn die niet dramatisch genoeg?
Hier.
'Als u zo doorgaat, wordt u ook vergast.'
'Verraders zijn het grootste tuig van het land.'
'Wil je blijven leven, Jood?' Enzovoort.
Daarom doen we dit.
De Duitsers moeten zien welke misdaden er zijn gepleegd.
Niet alleen door Hitler en Himmler, maar door gewone mensen...
uit vrije wil, vanuit hun overtuiging. En die gaan we berechten.
Eén groot proces. Dat is de manier, geloof me.
En dat is uw taak.
Herr Mulka. Radmann, OM. U was te ziek om te komen.
Fijn dat u bent genezen. - Wat wilt u?
U was adjudant-kampcommandant van Auschwitz.
En? - Ik doe een onderzoek naar u.
Luister, ik was soldaat. Ik ben nooit in dat kamp geweest.
Ik weet niet wat daar gebeurd is. - U was de commandant z'n rechterhand.
Als u me nog eenmaal aanspreekt, zult u het berouwen.
Laten we ophouden. - Ik ga nog verder.
Weet je, Radmann, je bent echt gek.
Maar je bent geen marsmannetje.
Hier, meer foto's van het perron.
Links, rechts.
Weet je niet wat links is, Anton?
Wie van jullie heeft zich misdragen?
Alois Schulz, ik arresteer u wegens medeplichtigheid aan moord.
Ik deed alleen kantoorwerk.
Kijk. Dat bent u.
U verrichtte selecties op het perron.
U wees aan wie er naar de gaskamer moest.
Herr Schulz, alstublieft.
Of Herr Schulz selecties pleegde, moet u eerst bewijzen.
Die foto is erg onscherp. Dat kamp moet vreselijk zijn geweest.
Wie daar na een zware reis aankwam, verkeerde vast in shocktoestand.
Ik betwijfel of de verklaringen van die arme mensen nog bewijskracht hebben.
Stel dat Herr Schulz mensen heeft geselecteerd...
dan voorkwam hij alleen dat zij die konden werken, werden vergast.
Hij redde dus mensenlevens.
Hou nu uw mond.
Ik deel uw interpretatie van de wet niet.
Herr Schulz zegt dat hij alleen orders opvolgde. Dat was z'n plicht.
Uw cliënt is moordverdachte en blijft in hechtenis.
Jij moet vergast worden, klootzak.
Heren.
We hebben niet nagedacht.
We hoefden alleen onze ogen te openen.
Verdomme.
Ik heb er een.
Goedendag. - O jee.
Allemachtig.
Ik ben het vergeten. - Nou?
Wat vind je ervan? Zelf genaaid.
Heel mooi. Respect.
We kunnen die chique lui niet laten wachten.
Ga nou maar.
Kom.
De Amerikanen hadden me net laten gaan. 35, nooit als advocaat gewerkt.
En daar kwam m'n eerste klant binnen. Hij wilde een octrooi laten aanvragen.
Gratis, natuurlijk.
We zijn sindsdien snel gegroeid.
Waarom zijn we uitgenodigd? - Geen idee.
Maar ik heb wel een vermoeden.
Tjonge, die hebben mogelijkheden.
Walter, ik rammel. - Ik ook.
Zullen we?
Je talent mag niet verspild worden. Ik stel je aan dr. Mertens voor.
Pardon, mag ik u iets vragen? Waar kun je in Frankfurt zo'n jurk kopen?
Deze? - Bij haar natuurlijk.
Heeft u een eigen modeatelier?
Ik ben net begonnen.
Fantastisch.
Je verloofde? Compliment.
Ook voor jou. Cum laude afgestudeerd, assistent van professor Rimmelsbacher.
Dat klopt toch? - Ja.
Je bent precies wat ik zoek.
Jong, enthousiast. Die energie moet alleen gekanaliseerd worden.
Bedankt... - Ik weet het.
Je hoeft nu niet te beslissen. Hou het in gedachten.
Je weet waar je me kunt vinden.
Vier dames hebben jurken bij me besteld.
Dat was een heerlijke avond, Johann.
Dat is officier Radmann.
Herr Radman, dit is Herr Kleiner, correspondent van de Jerusalem Post.
Deze twee heren komen uit Israël. - Aangenaam.
Herr Radmann weet het meest over Josef Mengele.
Ook waar die zich momenteel ophoudt.
We werken samen...
om Adolf Eichmann en Josef Mengele uit Argentinië hierheen te halen.
Vertel deze heren alsjeblieft wat je weet.
En u bezorgt ons Mengele?
Als iemand het doet, dan wij.
Kleiner is niet alleen journalist, hè?
Is hij te vertrouwen? - Wie kun je vertrouwen?
Ik ben nog steeds balling, alleen niet meer in Zweden.
Als ik m'n kantoor verlaat, bevind ik me in vijandelijk gebied.
Ik vertrouw jou.
Pas op.
Het is nog niet droog.
Prachtig, Simon. Dank je wel.
Dit is het grote moment.
Zo goed als nieuw. - Geweldig.
Op Marlene. - Proost.
'Beste huisvrouw, uw droom is uitgekomen.
De nieuwe Pfaff Automatik 230...
de naaimachine met eindeloze mogelijkheden, is in uw bezit.'
Geweldig, hè?
We gaan Mengele berechten in Frankfurt.
'Maak uw vriendinnen jaloers en breng een glimlach op uw mans gezicht.'
Ongelooflijk, die valt zomaar in slaap.
Meneer de officier wordt niet enthousiast van een naaimachine.
Ik deed even m'n ogen dicht...
omdat ik verblind werd door de schoonheid van je naaimachine.
Pas op, je neus wordt langer.
Een goede zakenman houdt alle transacties bij.
Natuurlijk.
Je bent geweldig.
Dank je, Joseph.
Herr Mulka, ik heb een arrestatiebevel voor u.
Hoezo? Medeplichtigheid aan een misdrijf.
Een bestelling voor Zyklon B...
getekend door Robert Mulka, Hauptsturmführer en adjudant.
Dat herinner ik me niet. - Dat hoeft niet. Dit volstaat.
U bent medeplichtig aan moord in duizenden gevallen.
Komt u mee.
Drink iets met ons, hoofdofficier. - U wordt steeds jonger. Hoe doet u dat?
Proost.
Dat ziet er heerlijk uit. - Zelfgebakken.
Natuurlijk, alle bakkers zijn op de vlucht voor collega Radmann.
Waar is uw sheriff-ster?
Bij uw cowboymethoden horen een cowboyhoed en een sheriff-ster.
Dit is schandalig.
Pardon? - Waarom spot u met ons werk?
Omdat dit showproces walgelijk is en niets met recht te maken heeft.
Natuurlijk vindt u dat.
Zeg het maar. U denkt dat ik ook een nazi was.
Daar bent u toch van overtuigd? Voor hem was iedereen een nazi.
Vraag maar wat ik in de oorlog heb gedaan. Ik vertel het u wel.
Rechten in Heidelberg, toen de marine. Luitenant-ter-zee, 7e onderzeeërvloot.
Een jaar lang krijgsgevangenschap.
In augustus 1946 vrijgelaten. Eervol ontslagen.
En ik ben nooit lid van de partij geweest.
Wilt u me toch arresteren?
Die lui moeten hun gerechte straf krijgen.
En u heeft de gerechtigheid in pacht?
Enkele kleine visjes klaagt u aan. Miljoenen andere laat u ongemoeid.
Is dat gerechtigheid? - Uw visjes zijn criminelen.
Wilt u soms dat elke jonge Duitser vraagt of z'n vader 'n moordenaar was?
Ja, dat is precies wat ik wil.
Ik wil een einde maken aan de leugens en het zwijgen.
U bent Richard Baer, de laatste commandant van Auschwitz.
U bent gearresteerd.
U duwde hem onder water tot hij dood was.
U liet de groep 's winters buiten de nacht door te brengen.
Twee van hen vroren dood.
Dr. Berger, komt u mee.
U hielp het gevangenentransport organiseren.
U heeft hem net zo lang geschopt met uw laarzen tot hij dood bleef liggen.
U schoot op het kind dat de moeder vasthield. Beide stierven.
Herr Rinke. U bent gearresteerd.
U deed de Zyklon B in het apparaat.
U joeg de gevangenen in de elektrische omheining.
Het was geen bevel, maar uw initiatief.
Zeg eindelijk de waarheid.
De arrestatie van kampcommandant Richard Baer en Robert Mulka...
vormt het hoogtepunt van ons onderzoek.
Hoofdofficier, ik heb een vraag.
Hoe luidt de aanklacht? - Moord.
Kirsch heeft een hartaanval gehad.
Zo snel schieten de Pruisen niet.
Ik heb nooit kaddisj gezegd.
Hoe bedoel je?
In het kamp was God...
Hij was er niet.
Toen ik op de grond lag te wachten op de ambulance, dacht ik alleen...
dat ik voor m'n meisjes, Ruth en Klara, nooit de kaddisj had gezegd.
Ik kan daar niet meer heen.
Doen jullie dat alsjeblieft voor me.
Ga naar Auschwitz en zeg de kaddisj voor ze.
Dat doe je zelf. Als je weer bent hersteld.
Vandaag ben ik voor de tweede maal aan de dood ontsnapt.
Doe het voor me.
Nee, ik moet eerst dit proces afhandelen.
Alsjeblieft.
Nee Simon, ik heb geen tijd. Eerst komt dat proces.
Ze hebben Eichmann naar Israël ontvoerd.
Niet te geloven.
Procureur-generaal.
Dit is geweldig.
Ik had hem liever hier gehad.
Maar Bonn weigert om z'n uitlevering te vragen.
Wanneer brengen ze ons Mengele? Hij moet meteen naar Frankfurt komen.
Mengele is niet meer in Argentinië.
Waar is hij dan? Vermoedelijk in Paraguay.
Dan moet de Mossad hem daar pakken. - Het is geen postordercatalogus.
Het ligt veel gecompliceerder.
Jullie wilden Eichmann niet. Nu doen wij het.
Goed, maar breng Mengele naar Duitsland. Dan berechten we hem hier.
Stel je twee reeën voor. Als je op de een schiet, is de andere weg.
Hoe bedoelt u dat? - Mengele is verdwenen.
We hebben nu geen interesse in hem.
Maar u heeft beloofd... - Eichmann had voor ons prioriteit.
Ook voor Bauer. - Wat?
Eichmann organiseerde de 'Endlösung'. Mengele...
Breng Mengele hierheen. Alstublieft. - De VN deed al moeilijk over Eichmann.
Als klein jong land kunnen we ons niet nog meer vijanden veroorloven.
We zijn al omringd door vijanden.
Mengele is sluw. Hij kan overal zijn.
Ik moet hem in Europa pakken.
Hij reist onder een valse naam. Anders had ik hem na Günzburg gevonden.
Ik heb die naam nodig, Herr Fischer.
Ik had hem bijna.
M'n auto kan er niets aan doen.
Goedendag.
Kathi, is het toch? Ga zitten.
Ik moet zo m'n trein halen. Mengele is op bezoek geweest.
Z'n moeder zei het tegen m'n baas. Hij vliegt terug vanuit Frankfurt.
Ik wilde de politie bellen, maar m'n baas...
Dank je wel.
Ik moet Herr Fischer spreken.
Waar is hij? Het is urgent.
Fischer is geschorst.
Jullie generatie weet niet wat loyaliteit is.
Ik heb de naam nodig waaronder Mengele reist.
Alstublieft.
Ik zei het nog. Hij lekte olie.
Kun je het oplossen? - Vastloper.
We weten toch niet onder welke naam hij reist.
Ik herken Mengele meteen als ik hem zie.
En?
Herr Radmann, wat verbeeldt u zich? Herr Wisnievska was buiten zichzelf.
Ik haal hem over om over Auschwitz te getuigen en u komt niet opdagen.
Ik doe wat ik kan, Herr Langbein.
Wat doe je in Frankfurt, moeder? - Als je me niet belt...
Ben je aan het verhuizen?
Ik moet je spreken. - Ik heb geen tijd.
Het is belangrijk. Wees toch niet zo koppig.
Ga nu, alsjeblieft.
Ik ga met Gustav trouwen. - Je bent al getrouwd.
Na vijftien jaar komt iemand niet meer terug.
Ik heb verzocht hem dood te laten verklaren.
Kom naar m'n huwelijk. - Nee, Gustav was een nazi.
Hoe durf je.
Je kent hem niet eens. Iedereen was partijlid.
Mijn vader niet. - Natuurlijk wel.
Wat? - Hij was partijlid.
Hij had geen keus, net zo min als Gustav.
Dat is een vuile leugen. Verdwijn.
Je besmeurt vaders eer als excuus voor die Gustav.
Pap?
Doe het niet.
Ik moet het weten.
Doe het niet.
Kurt Radmann, in 1898 geboren te Marburg.
Kunt u uitzoeken of hij partijlid was?
Wacht in de hal.
Marlene.
Johann, wat leuk. Momentje.
Je bent dronken. - Hoe moet ik het anders uithouden?
Ik heb thuis al een dronkaard, een tweede is me te veel.
Nee, juffrouw Wondrak verkeert nu in betere kringen.
Je bent daar iets vergeten.
Waar is het hakenkruis?
Die jurk is voor de vrouw van een nazi. - Ben je gek geworden?
Mertens, Lichter, al die keurige mensen zijn misdadigers.
Dit hele volk bestaat uit misdadigers en ze doen of ze van niets weten.
Al die kleuren. Wij Duitsers horen voorgoed zwart te dragen.
Tot in de eeuwigheid. En jij maakt zoiets.
Voorzichtig.
Dat moet ik morgen afleveren.
Je bent onuitstaanbaar geworden. Je bent blind. Niet iedereen is slecht.
Ik blind? Je bent zelf blind.
Pionierbataljon 221.
Je vader diende in Polen. Ik heb het nagetrokken.
Weet je wat ze gedaan hebben?
Vraag hem maar waarom hij drinkt.
Dat geloof ik niet.
Wat verbeeld je je eigenlijk? Eruit.
Ik wil je nooit meer zien.
Sheriff Radmann en zijn trouwe vriend opperhoofd Pijlpunt.
Ze strijden tegen een overmacht, maar het goede zal zegevieren.
Uiteindelijk zullen de slechteriken hangen.
Sheriff Radmann en opperhoofd Pijlpunt.
Hoe wist je wat dat betekende? - Wat?
'Doodgeschoten bij een vluchtpoging.'
Hoe wist je wat dat betekende?
Ik ben daar geweest.
Pardon?
Ik ben in Auschwitz geweest.
In Auschwitz? Tijdens de oorlog?
Je bent een leugenaar. - Je weet toch niet wat daar...
Ik weet al veel te veel. Je bent een leugenaar en een huichelaar.
Ben je vergeten wie ik ben? Luister naar me.
Wil je weten wat ik heb gedaan? Ik was zeventien.
Alle jongens in mijn klas moesten naar Auschwitz.
Ja, je volgde bevelen op. De bekende smoes. Alleen Hitler was schuldig.
Je wilde het toch weten? Luister dan naar me.
We moesten op de gevangenen passen. Er was een Poolse professor.
Tadeusz Rosenthal.
Ik gaf hem stiekem sigaretten en brood, maar dat ontdekten ze.
Ze gooiden z'n muts over de omheining en bevalen hem die te gaan halen.
Toen schoten ze hem in de rug.
'Doodgeschoten bij een vluchtpoging.' Begrijp je, Johann?
Net als op onze lijsten.
Ik walg van je.
Ik walg van jullie allemaal.
En?
Kom, hij is dronken. - Was u ook een nazi?
Was u een van hen? - Idioot.
Waarom bood je geen verzet? Waarom deed je mee?
Brutale hond. - Schooier.
Jullie deden allemaal mee.
Jij was een nazi.
Waarom ik?
Hoe bedoelt u? - Het proces. Dit onderzoek.
Waarom ik?
U bent van 1930. Er rust geen smet op u.
Nee. Ik was zo naïef om me door u te laten afbeulen.
M'n vader was trouwens ook een nazi.
Wat verwachtte u dan? Bijna alle juristen waren partijlid.
Hij was net zo schuldig als de rest.
Als u denkt dat dit gaat om wie er schuldig of onschuldig was...
heeft u er niets van begrepen, Radmann.
Ik neem ontslag.
U kunt ons niet in de steek laten.
Ik ben zeer verheugd. Ik denk dat het de juiste beslissing is.
U begint aanstaande maandag.
Ik heb het al gehoord.
Gefeliciteerd.
Schmittchen, ik wil je bedanken voor al je hulp.
Doe geen moeite.
Uw... onze cliënt zit fout. Hij heeft het octrooirecht geschonden.
We komen in geldnood als al onze cliënten fout zitten.
Peter. - Hans. Mooi zo.
Herr Lichter, Herr Radmann.
Herr Lichter is erg goed als het wat minder netjes moet.
Ik doe alles voor onze cliënten.
Werk een strategie uit voor het proces. Geld speelt geen rol.
Fijn dat we nu samenwerken.
We worden niet geboren om helden te zijn.
Ik was net zo blind als alle anderen.
Wat wil je nu doen? - Ik weet het niet.
Maar één ding begrijp ik niet, Simon.
Hoe kun je hier nog leven? Hoe kun je nog in Duitsland leven?
Kijk...
Ik ben op m'n 18e uit Wenen gekomen.
Ik ontmoette m'n Hannah...
op de hoedenafdeling van warenhuis Schneider.
M'n kinderen zijn hier geboren.
In de Fressgasse heb ik hun eerste ijsje gekocht.
We voerden de eendjes in het Grüneburgpark.
Een eend pikte Klara in haar hand.
Vertel me eens.
Waar hoor ik dan thuis?
Ik wil naar Auschwitz gaan en de kaddisj zeggen.
Dat wil ik graag.
Geef je me het boek?
Gnielka moet ook mee.
Nee, ik ga alleen. - Bubele...
Goed dan.
Waarom heb je er nooit over gepraat?
Omdat ik me schaam.
Omdat ik daar stond en toekeek.
M'n mond hield en toekeek.
Hoe zit het met het proces? Hoe kun je het opgeven?
Ik wilde altijd voor het goede strijden. Maar ik weet niet meer wat dat is.
Hoe moet ik dan een ander aanklagen? Als ik daar toen was geweest...
Ik weet niet wat ik zou hebben gedaan. - Je begrijpt niet waar het om gaat.
Kijk om je heen. Wat zie je?
Auschwitz. - Nee, je ziet een grasveld.
Bomen, barakken, 'n hek. Auschwitz, dat zijn de verhalen die hier begraven liggen.
Zonder dat proces blijft dat zo en worden ze vergeten.
Er is geen gepaste straf voor wat hier is gebeurd.
Het gaat niet om straffen. Het gaat om de slachtoffers, hun verhalen.
Dank je.
Hoe doen we dat nu?
Simon heeft het opgeschreven.
Waarom bent u teruggekomen?
Het enige antwoord op Auschwitz is zelf het juiste te doen.
Goedemorgen.
Ben je terug?
Het spijt me. - Zand erover.
Niemand is perfect.
Behalve ik.
Bedankt en tot ziens. - Ik haal het maandag op.
Goedendag, kan ik u helpen? - Ik heb iets te repareren.
Die klant neem ik over.
Zegt u het eens.
Is dit te repareren?
Het is compleet verscheurd. - Ik weet het.
Maar het zou alles voor me betekenen.
Nee, de scheur is te groot.
Het is niet meer te redden.
Geen moeite is me te veel.
Koop maar een nieuwe. En wees er dan voorzichtiger mee.
Daar moet ik dan maar mee leven.
Ja, dat moet u.
Heerlijk. Goede vrienden, taart en champagne.
Wat wil je nog meer?
M'n moeders taart was voor ons drieën. - Laat hem. Hij moet er nog van groeien.
De procesdatum is vastgesteld. Op het OM van Frankfurt en op jou, Johann.
L'chaim.
Op het leven. - L'chaim.
Op het leven.
Dat was het.
Hier is je jasje.
Die scheur was toch niet meer te repareren?
Hij is niet helemaal weg.
Morgen begint het proces. - Ik weet het. Succes.
U getuigt vrijdag. Bent u er klaar voor?
Groentje...
ik ben er al 20 jaar klaar voor.
Ik ga naar binnen.
Heren, vandaag schrijven we geschiedenis.
Ik ben trots op je.
De zitting van de juryrechtbank van Frankfurt is nu geopend.
Het Auschwitzproces begon in 1963.
211 overlevenden van het vernietigings- kamp legden hun getuigenis af.
19 SS'ers die hadden gediend in Auschwitz...
stonden terecht in het grootste strafproces van de Bondsrepubliek.
17 van hen werden schuldig bevonden.
Tijdens het 20 maanden durende proces toonde geen van de verdachten berouw.
Fritz Bauer overleed in 1968 aan een hartaanval.
Josef Mengele leefde ongestoord in Brazilië tot z'n dood in 1979.
Hij overleed bij een zwemongeval.
Het proces wordt gezien als 'n keerpunt in de Duitse geschiedenis.
De nazi-misdaden konden niet meer worden verdrongen.
Ter nagedachtenis aan procureur-generaal Fritz Bauer...
officieren van justitie Joachim Kügler, Georg Friedich Vogel, Gerhard Wiese...
en journalist Thomas Gnielka.